Memento mori
Teng jing-official part.2

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

作文20 退职(正式版)

大家好

我在此向您报告我即将结束我在****的工作。今天是我在这里工作的最后一天。

在公司的这段时间,和很多优秀的人成为同事,让我受益匪浅,我相信他们在将来也
一定会深深的影响我。

我诚挚的感谢大家这四年对我的鞭策和支持。

本来应该直接跟大家一一道别的,但由于时间等关系,
现在看来实现不了了,借此邮件,跟大家说再见,请各位谅解.

祝福各位有更美好的未来。
这四年,真的非常感谢大家.


Dear all,

I would like to inform you that I am leaving *** and today is my last day
at work.

It has been a great experience working with you over the past four years.
I really appreciate your kindness, support, and guidance.I am deeply grateful
for your friendship that has made my days here at Aarata so meaningful and
memorable.

Best wishes to you at ***. for long-lasting success.
I genuinely hope you'll have great future.

Thank you again for everything.

Sincerely yours,
スポンサーサイト

作文・補 标点符号

■顿号 、
■逗号 ,
■分号 ;
■句号 。

顿号は単語の列挙に、逗号は日本語の読点と同じように用いられる。句号は日本語の句点と同じように用いられる。

例:譬如故宫、长城、颐和园和天坉等
例:今天晚上,ノリ夫妇来我家商量关于爬富士山的事情。

■省略号 ……

省略号は省略するときに用いられる。Shift+6一回の入力で点六個出てくる。

例:譬如故宫、长城、颐和园……

■书名号 《》

书名号は本の題名に用いられる。

例:我看一本书。书的标题是《论语》。

■双引号 “”
■单引号 ‘’
■冒号 :

双引号は強調するときに用いられる。冒号と双引号の組み合わせで会話の引用に用いられる。
双引号と单引号の組み合わせで二重カッコと同じように用いられる。

例:北京地区被称为“薊”。
例:他问我:“你今天刷牙了吗?”
(例じゃないけど書き替え問題)他问我我今天是否刷牙了。
例:老师说:“孔子说‘……。’。”

コレだけ仕入れておけば当分困らないでしょう。

作文19 北京

北京是中国的首都。
北京有大约16821.25平方公里。这的面积是东京的7.5倍。(东京的面积是2187.66平方公里。)
北京的人口约1213.3万人是东京的0.9倍。(东京的人口是1318万人。)

北京有很长的历史。三千年以前,北京地区被称为「薊」。
游牧民经常来犯北京。
13世纪,元朝统一中国,设立首都称其为「大都」。
15世纪,永乐帝迁都到现在的北京。

历史悠久的北京拥有,譬如故宫,长城,颐和园,和天坉等众多世界遗产是著名的旅游城市。


------------------------------
汉语をPCで打つときのネットリテラシーを身に着けないといけないことに気づきました。论文とか書く段階になって間違えるわけにはいかないし。
例えばカギカッコ(「」)は中国語のキーボードでは出てきません。今度整理して老师に聞いてみよう。

以下は汉语モードでシフトを押しながら入力した文字一覧です。
!·#¥%……―*()――+
QWERTYUIOP{}
ASDFGHJKL:“|
ZXCVBNM《》?

------------------------------
ブログの読者様に質問です。
上記汉语はご覧になっているブラウザで正しく表示されていますでしょうか。差し支えなければ教えていただきたく存じます。よろしくお願いいたします。

作文18 菲律宾

我们在公司进行了关于亚洲工作的小组学习。
我请在亚洲工作过的普华用道成员介绍他的工作经验。
他做了关于到菲律宾出差的报告。
他告诉我们说菲律宾有很多工作机会。
第一个的原因是菲律宾人可以说英语,所以外国企业容易进入到那里。
第二个是菲律宾的政府很安定。另外菲律宾的宗教不是伊斯兰教,而是相对安定的基督教。外国企业认为在菲律宾投资比在其它亚洲国家风险低。
第三个是便宜的人事费。近来中国和泰国的人事费上升,外国企业想找人事费便宜的国家,菲律宾符合他们的要求。


-------------------------------

2011年までにHSK4級突破!!!がんばれ俺!!!

作文17 富士山

上星期,我,长男夫妇,和二男哥去爬富士山了。
我们非常担心高山病,所以我们慢慢前进,另外我们喝许多水并且吸入携带氧以预防高山病。
我们爬了七个小时,到达山中小屋。我们在小屋吃汉堡牛肉饼盒饭,这我吃过的最美味的盒饭。
我?在小屋休息,但是小屋很狭小,我无法睡眠。
一点半我起床以后头疼的厉害而且想要呕吐。
我在小屋外连呕带吐。我意识到我患了高山病。我认为这是因为小屋人很多,大家烧炭去暖以致氧气稀薄。我的意识模糊,但我坚持爬上了山顶。
我们在山顶看了日出,山顶很冷,人很多,我现在知道爬山是很辛苦的。

----------------------------------

老?に拼音のインプット不足を厳しく指導されました。
拼音のインプットが無いと、今後のリスニングにも大きく悪影響がでるし、これはイケナイですね。
基礎からもう一度仕込みます。

リラックマのお部屋

プロフィール

teng jing

Author:teng jing
上海在住。公認会計士から経営戦略コンサルタントへ。

カテゴリ

facebook

RSSリンクの表示

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。